-
1 обливать
несовер. - обливать;
совер. - облить( кого-л./что-л.)
1) (чем-л.) pour (smth. over), wet;
sluice( over) ;
spill (on) ;
flood;
soak обливать холодной водой (что-л.;
прям. и перен.) ≈ to throw cold water обливать помоями ≈ (кого-л./что-л.) to fling mud (at)
2) (глазурью и т.п.) glaze, облить (вн. тв.)
1. pour ( smth. over) ;
облить кого-л. водой pour water over smb., douse smb. with water;
2. (покрывать собой - о росе, слезах и т. п.) drench( smth. with, in) ;
3. (проливать что-л.) spill* ( smth. over) ;
облить скатерть чернилами spill*/pour ink all over the tablecloth;
облить кого-л. помоями, грязью fling* mud at smb. ;
~ся, облиться (тв.) pour (smth.) over one self;
(покрываться чем-л.) be* covered( with) ;
облиться холодной водой take* a shower-bath, sluice one self down with cold water;
~ся потом be* drenched in sweat;
~ся слезами be* drowned in tears;
~ся кровью bleed* profusely;
у меня сердце кровью обливается my heart bleeds.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обливать
-
2 swill out
-
3 swill out
обливать водой, полоскать водой -
4 swill
-
5 swill
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > swill
-
6 swill
1. noun1) полоскание, обливание водой2) помои (для свиней), пойло2. verb1) полоскать, обливать водой (часто swill out)2) collocation жадно пить, лакать* * *1 (0) жадно и много пить; помои2 (n) неумеренное употребление спиртного; обливание водой; пойло; полоскание; пьянство3 (v) обливать; облить* * *1) полоскание, обливание водой 2) помои, пойло* * *[ swɪl] n. полоскание водой, обливание водой, ополаскивание, пойло, помои v. полоскать водой, обливать водой, ополаскивать, жадно пить, лакать* * *полосканиеполоскания* * *1. сущ. 1) полоскание, обливание водой 2) помои (для свиней) 2. гл. 1) полоскать, обливать водой (часто swill out/down) 2) разг. жадно пить, лакать (тж. swill down) -
7 swill
swɪl
1. сущ.
1) полоскание, обливание водой
2) помои (для свиней), пойло
2. гл.
1) полоскать, обливать водой (часто swill out/down) Don't forget to swill out the bottle before returning it to the milkman. ≈ Не забудь помыть бутылки, прежде чем отдать их молочнику.
2) разг. жадно пить, лакать (тж. swill down) Peter is in the kitchen, swilling down the beer as usual. ≈ Питер на кухне, как всегда пьет пиво. полоскание, обливание водой - to give smth. a * (out) ополоснуть что-л. помои (для свиней) ;
пойло неумеренное употребление спиртного;
пьянство полоскать, обливать (водой;
тж. * out) - to * (out) a basin ополоснуть таз( разговорное) жадно и много пить;
напиваться - to * oneself with beer накачаться пивом swill разг. жадно пить, лакать ~ полоскание, обливание водой ~ полоскать, обливать водой (часто swill out) ~ помои (для свиней), пойло -
8 douche
1. noun1) душ, обливание2) промываниеto throw a cold douche upon smb. расхолаживать кого-л., вылить на кого-л. ушат холодной воды2. verb1) поливать из душа; принимать душ; обливать(ся) водой2) промывать* * *1 (0) облиться2 (n) душ; обливание; принятие душа; промывание; спринцевание; спринцовка; шприц3 (v) обливаться; поливать; полить; промывать; промыть; прополаскивать; прополоскать; спринцевать* * *а) душ б) душ, обливание* * *[ duːʃ] n. душ, обливание, промывание v. поливать из душа, принимать душ, обливать водой, облить, обливаться водой, промывать* * *душобливатьсяполиватьшприц* * *1. сущ. 1) а) душ б) душ 2) амер. подмывание 2. гл. 1) а) обливать(ся) водой б) принимать душ 2) а) промывать б) амер. спринцевать(ся) -
9 swill
[swɪl]1) Общая лексика: жадно пить, лакать, напиваться, неумеренное употребление спиртного, обливание (водой), обливание водой, обливать водой, облить водой, ополаскивание, ополаскивать, пить с жадностью, пойло, полоскание, полоскать, помои (для свиней), прополоскать, пьянство, свиное пойло, обливать (водой, тж. swill out)2) Разговорное выражение: жадно и много пить, жадно лакать4) Сленг: жрать (водку и другой алкоголь)5) Макаров: пищевые отходы, промывать, промывка, прополаскивание, прополаскивать, пойло (для свиней) -
10 douche
[duːʃ]1) Общая лексика: душ, обливание, обливать, обливать водой, обливаться (из душа), обливаться водой, облить водой, облиться, облиться водой, поливать (из душа), поливать из душа, полить, принимать душ, принятие душа, промывание, промывать, прополаскивать, прополоскать, спринцевание, спринцевать, спринцовка, шприц, клизма2) Медицина: применять душ3) Металлургия: опрыскивать, орошать, смачивать4) Экология: опрыскивание, орошение, смачивание5) Табуированная лексика: подмываться, спринцеваться (UK - принимать душ), лох (из мультфильма South Park), чмо -
11 swill
-
12 swill
1. [swıl] n1. полоскание, обливание водойto give smth. a swill (out) - ополоснуть что-л.
2. помои ( для свиней); пойло3. неумеренное употребление спиртного; пьянство2. [swıl] v1. полоскать, обливать ( водой; тж. swill out)to swill (out) a basin [a plate] - ополоснуть таз [тарелку]
2. разг. жадно и много пить; напиваться -
13 swill
[swɪl]полоскание, обливание водойпомои, пойлополоскать, обливать водойжадно пить, лакатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > swill
-
14 swill
[swɪl] 1. сущ.1) полоскание, обливание водой2) помои ( для свиней), пойло••2. гл.six o'clock swill — австрал.; разг. быстрая выпивка в конце рабочего дня
1) = swill out, = swill down полоскать, обливать водойDon't forget to swill out the bottle before returning it to the milkman. — Не забудь помыть бутылки, прежде чем отдать их молочнику.
2) разг.; = swill down жадно пить, лакатьPeter is in the kitchen, swilling down the beer as usual. — Питер на кухне, как всегда сосёт своё пиво.
-
15 douche
-
16 douching
спринцевание глагол: -
17 swill
[swɪl]swill разг. жадно пить, лакать swill полоскание, обливание водой swill полоскать, обливать водой (часто swill out) swill помои (для свиней), пойло -
18 douse
погружать в воду; пропитывать жидкостью; обливать водой -
19 coldpig
* * *разг., тж. cold pie обливать спящего холодной водой (с целью разбудить его) -
20 throw cold water on
обливать холодной водойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > throw cold water on
См. также в других словарях:
Обливать грязной водой — кого. ОБЛИТЬ ГРЯЗНОЙ ВОДОЙ кого. Устар. Экспрес. То же, что Обливать грязью кого. Надзирающий за порядком в классах майор Рейсах составил из учителей комитета ругателей, которые преусердно обливают меня грязной водой (А. Никитенко. Моя повесть о… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ОБЛИВАТЬ — ОБЛИВАТЬ, облить, обливывать что, лить по всему, оплескивать, окачивать, ополаскивать, обдавать жидкостью. Облил скатерть вином, залил. Обливай цветы сверху, поливай. Обливаная посуда, поливаная или муравленая. ся, страд. | лить что на себя.… … Толковый словарь Даля
ОБЛИВАТЬ ГРЯЗЬЮ — кто кого Порочить, незаслуженно позорить. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими целями лиц (X) преднамеренно публично оговаривает другое лицо или другую группу лиц (Y), сообщая нелицеприятные и лживые сведения. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
ОБЛИВАТЬ ПОМОЯМИ — кто кого Порочить, незаслуженно позорить. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими целями лиц (X) преднамеренно публично оговаривает другое лицо или другую группу лиц (Y), сообщая нелицеприятные и лживые сведения. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
обливать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обливаю, ты обливаешь, он/она/оно обливает, мы обливаем, вы обливаете, они обливают, обливай, обливайте, обливал, обливала, обливало, обливали, обливающий, обливаемый, обливавший, обливая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
обливать — ОБЛИВАТЬ1, несов. (сов. облить), кого что чем. Окатывать (окатить) что л. водой или какой л. др. жидкостью сразу, со всех сторон; Син.: обдавать, обкатывать [impf. to pour (over), sluice (over), shower (with), sponge (down, over); to spill… … Большой толковый словарь русских глаголов
Обливать — несов. перех. 1. Окатывать водой или другой жидкостью со всех сторон или сверху. отт. Проливая какую либо жидкость, пачкать ею. 2. перен. Распространяясь, охватывать, насыщать (о свете, аромате и т.п.). отт. Охватывать, подчинять своему влиянию… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Облить грязной водой — ОБЛИВАТЬ ГРЯЗНОЙ ВОДОЙ кого. ОБЛИТЬ ГРЯЗНОЙ ВОДОЙ кого. Устар. Экспрес. То же, что Обливать грязью кого. Надзирающий за порядком в классах майор Рейсах составил из учителей комитета ругателей, которые преусердно обливают меня грязной водой (А.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обливать/ облить грязной водой — кого. Разг. Устар. Незаслуженно оскорблять, порочить кого л. Ф 2, 7 … Большой словарь русских поговорок
Обливания водой — Обливание холодной водой является одним из способов закаливания организма. Обливание водой стимулирует деятельность как эндокринной так и иммунной систем, при этом усиливаются пластические процессы в клетках тканей организма за счет выхода в… … Википедия
РУСАЛКИ — 1. (Навки), по языческим поверьям русских, души девушек, умерших до брака или во время русальной недели, пребывают на земле в течение русальной недели и возвращаются по ее завершении на «тот свет». Как ходячие покойницы (нежить), русалки… … Русская история
